Mentions légales et conditions de réservation
Conditions générales, tarifs et politique de réservation
Dernière mise à jour : novembre 2026
1. Opérateur et coordonnées
Wine in the Cape est établi au 183 Main Street, Hoog en Droog, Paarl, 7646, Cap-Occidental, Afrique du Sud, avec prise en charge quotidienne au Cap, Stellenbosch, Franschhoek et Paarl. Horaires : lun–ven 08h00–18h00, sam–dim 09h00–17h00 (SAST, GMT+2). Contact WhatsApp/téléphone au +27 60 013 3345 ou e-mail à hello@wineinthecape.co.za.
2. Tarifs publiés et devise (ZAR)
Tous les tarifs sont exprimés par personne en rand sud-africain (ZAR), sauf mention contraire :
- Petits groupes (8–14 personnes) : dès R1 470/pers. (demi-journée), R1 500 par place sur le Group Wine Tour réservable en ligne et R2 000/pers. (journée complète).
- Balades guidées dans les vignes (2–6 km) : dès R2 250/pers.
- Circuits privés avec chauffeur-guide (1–7 personnes) : R8 600 pour 1 personne, R5 500/pers. à 2, R3 300/pers. à 4 et R2 500/pers. à 7.
- Itinéraires autonomes, vols en hélicoptère, séjours, mariages et événements : tarif affiché sur la page dédiée ou devis écrit sur mesure.
3. Ce qui est inclus et non inclus
- Inclus sur les circuits guidés : prise en charge et retour dans les zones indiquées (Le Cap et Winelands), véhicule, carburant/péages, guide local, gestion des réservations, visite de cave (si mentionnée) et eau fraîche à bord.
- Non inclus sauf mention écrite contraire : frais de dégustation aux domaines (généralement R50–R250/pers. pour une sélection classique), déjeuners au restaurant, achats de vin et pourboires facultatifs.
4. Demandes sans acompte et moyens de paiement
Toute demande de devis ou d'itinéraire sur mesure est gratuite et sans acompte :
- Paiement par carte en ligne (Yoco) : les itinéraires réservables en ligne (/self-guided-tours) sont réglés en ZAR via le paiement sécurisé Yoco, en une fois ou séparément place par place grâce à un lien privé de groupe.
- Circuits privés et sur mesure : après confirmation écrite des disponibilités, règlement par virement bancaire (EFT), lien carte sécurisé ou selon les modalités figurant sur votre confirmation.
5. Annulations, reports et remboursements
- Les délais d'annulation propres à votre date et les éventuels acomptes tiers non remboursables (hélicoptère, hébergement, menus prépayés) sont précisés par écrit avant tout paiement.
- Les changements de date demandés avant l'échéance des prestataires sont acceptés sans frais de dossier selon disponibilité.
- Si Wine in the Cape doit annuler une sortie confirmée sans qu'une autre date ou un itinéraire équivalent ne soit convenu, les sommes encaissées par Wine in the Cape sont intégralement remboursées.
6. Météo et substitutions à valeur égale
En cas d'aléa météo, de vendanges ou de fermeture imprévue d'une cave, nous adaptons les horaires ou remplaçons l'étape par un domaine ou une expérience de valeur égale ou supérieure dans la même région.
7. Âge légal (18+) et responsabilité
Conformément à la loi sud-africaine, l'alcool est réservé aux personnes âgées de 18 ans et plus (pièce d'identité possible) ; des accords sans alcool sont proposés aux mineurs sur les parcours familiaux. Wine in the Cape agit en qualité d'opérateur et d'intermédiaire et ne saurait être tenu responsable des actes indépendants des domaines, restaurants ou hébergements tiers.